I can confirm this stopped working for me too. The Ctrl+Shift+B shortcut on VSCode stopped working I believe at around the time these buttons were added.
I always just assumed it was intentional, With that being said Ctrl+Shift+B while on the UEFN window still works as expected.