I guess that grass is bound to a landscape layer, you can check the landscape material and delete the landscape grass node, or change it. So whenever you place that layer it will spawn that foliage that and cannot be removed with foliage editor mode, or remove it completely.