Hello,
This had been a known issue occurring in earlier versions of Twinmotion 2023.1. If you have not already, please try opening the file in 2023.1.2 as a recovery mechanism was introduced that may allow you to open this file, given it has the proper corresponding tm-journal file.
Best Regards,
Morgan