Not a tutorial, but here is a timelapse of one of the characters: How I created this custom metahuman character - Timelapse - YouTube
For the whole modification workflow I am working on a course right now, which is almost finished:
realtimegraphx.gumroad.com/l/fnrfmc