In general Best to keyframe the base motion as close as possible, you can later add additive noise controller on the position and rotation to create stutters in motion whcih would help sell the effect further.
In most cases a script will also help.
I use Max and there are many scripts to assist with the process, not sure about other apps.