Hey, sensei
It looks to me that your retargeted fingers are not correct. Can you double-check on this retarget and chains (if any)?
Also, since your work is related to the ue4 to ue5 skeleton, there are many examples of projects from Epic games that provided you with the sample retarget rig that you can use.