Thanks for testing those other settings and for the video! - I’m stumped.
@landscape Posted a bug about problems with Grind Rails in the French Language Client. So I wonder if that’s related.
Does this still happen if you change Fortnite’s language to English?