If you place the assets using the foliage painting tool with similar density is the performance any different? It may have nothing to do with PCG. One of the biggest performance pitfalls with animated grass is virtual shadow maps cache invalidations when using Virtual Shadow Maps, for example. You will need to profile your scene to see where those milliseconds are being spent.