I have the same problem.
I have a Landscape Grass Type with a few different grass meshes. In my Landscape Material I have a Landscape Grass Output that uses my Landscape Grass Type and is hooked up to a Landscape Layer Sample that samples my Grass layer. I have my grass layer painted on my landscape. But there are no meshes anywhere.