Are you trying to paint the static mesh to the landscape? If so then you’d use the foliage tool located to the right of the landscape tool then all you have to do is drag and drop the mesh in the relevant box in the foliage editor and paint it on your landscape.