Grass field on a Static Mesh?

You can specify for each foliagetype on which geometry the foliage painting will apply: there are checkboxes for landscape, static meshes, BSP…in the foliage menu.