For Metahumans, you export a file form Bridge to Maya if you want to do some animation work in Maya. Export a file to Unreal as well from Bridge. Then, you will simply export the animation from Maya and apply it to the character in Unreal. You don’t export the character from Maya, just the animation.
Here is a video on that. https://youtu.be/WgUiwNU2INY