Повесил Show External Login UI на Begin Play в гейммоде и все заработало. Изменение GooglePlayAppID.xml ненужно.