Maybe the tutorial has renamed their PostProcessVolume. As long as the ‘type’ (listed next to to the name in the world outliner) matches, you’re working with the same thing.
Also, there are “Global” (project-wide) settings for auto exposure in Edit → Project settings.
~
I just learned that a bug with auto exposure was fixed in 5.1.1, so try with the hotfix first.