Glass reflects the window itself

That still looks like refraction causing that. Reflections would not behave like that for any reason unless you just had a weird reflection capture in that area. What do your material setup and settings look like?