We’ve just rolled out a pretty big update at unrealengine.com. We’ve implemented OAuth functionality to better link GitHub accounts.
Can you please try unlinking your accounts and trying again? You’ll notice a completely different flow than before.
Let me know if that resolved it.
Thanks!