To unlink and relink your account, log into unrealengine.com, proceed to your personal profile, then select the Connected Accounts section.
Remove your username from the GitHub Account Name field, then save to remove it. Fill out the field again, save, then make sure to validate the linkage from the email that you’ll receive.