Some things on primal items are just not editable at runtime therefore trying to set it via .ini will never work. “Initial Value Constant” is one that i know for sure is not editable through .ini.
That being said, there are several implementable native functions on primal items that can be used to retrieve .ini data. I know for a fact that “Allow Crafting” and “Can Use” will read from .ini.
