By looking at the API for those classes it does not seem too hard:
- First, retrieve a list of all sound nodes of type USoundNodeWavePlayer in your SoundCue through SoundCue::RecursiveFindNode()
- For each one of those sound nodes, you can access the sound wave with USoundNodeWavePlayer::GetSoundWave()