Try going to GitHub.com then on the main page look for EpicGames/developers under “Your Teams” (should be in bottom left corner). Click on that, repositories tab then EpicGames/UnrealEngine.
If any of that fails, then your registration likely didn’t complete properly.