Hey there @Rex9981! Welcome to the community! This looks like a PhysX issue, which either stems from the game’s implementation of physics in some way or with the GPU. Is this your game or are you asking about a released commercial product from another developer?
So this forum is mostly for developers making Unreal Engine games, so most of my answers for this would require you to have access to the source code of the game. However this issue seems likely to be an environmental issue so I may have something for you. Let’s start with the basics.
May I know your specs?
Does this apply to unreal engine games using chaos physics and not PhysX? (you may not be able to answer this)
When did you last do a clean install of your GPU drivers?
My specs is a Ryzen 7 7800 X3D and a Radeon Rx 7900xtx and the last time I did a clean install was maybe a few month ago, but it is updated whenever there is a new one. I am not sure about the chaos physics tho.