Yep, you need either soft depth test or dithered mask to achieve that kind of blend. The latter one can be applied to trees, since the heightmap already drives the data, where the blend needs to be applied, but it will never look as cool as actual alpha blend.