I can confirm this work fine in 4.25 with that plugin for simultaneous axis & action mapping; with a knock-off xbox controller.
Do you perhaps have more than 1 device? As in, another controller / flight stick / wheel hooked up?
Fresh out of ideas so I’m wondering whether something else is consuming input as your setup seems to be spot on.
Is there a reason why you’re skipping Axis Properties 0 in RawInput? Esoteric controller?