Well, it’s not enough to have the level on the server side, as all the clients have to load it too. Generally no, there are no nodes which can generate umap assets at runtime and transport them to clients. Of course, you can achieve it with custom C++ code.
What you can do instead is have an empty “base level”, and spawn dynamically all the actors that the player have built.