Gauntlet Test Unable to find test in assemblies 5.4

That command will work only if the .cs project you made is within the Engine. If it is in your project, you must also include the -scriptdir= argument leading to your root project folder, like so:
-scriptdir=D:\UE\HelloWorldTestAuto