Thanks so much!! I used the excellent Landscaping plugin for UE5, and it generates accurate real-world scale data for imported heightmaps, but it uses float values with many decimal points. So rounding each scale value for X, Y, Z to the closest integer got rid of those nasty gaps. 
1 Like