GameStream Shield Controller Mappings

I have my game working with Nvidia’s GameStream but only the triggers work on the Shield Controller. Does anyone know how to get the thumb sticks working? If I plug the Shield Controller directly into the computer it works fine… just have problems when its connected to the Shield.