Just going to add another note here since I found this myself while facing the issue.
ABP_Mannequin_Base in the Lyra project is subclassed from the C++ class LyraGame.LyraAnimInstance and not the standard AnimInstance base class.
If you open up the source directory for the lyra game you will find this file and can copy it to use in your project to achieve the gameplay tag mappings.