Game Feature: Setting up new tags

He said he used Native tags, which means he added them with C++ code.

As far as I can tell, there is no way to add Gameplay Tags to a Content-only plugin.