Free Flowchart. (Free as Freedom)

You could try various mind-mapping and flowchart design software.

Powerpoint?
Google Slides?
draw.io?
Adobe Illustrator?

Most of these tools have “box with text” and “line with arrow that attaches” tools built-in.