One way to do it would be to keep track of the distance the pawn has moved and produce a step sound every 50 cm or so. To make it more realistic, you should also consider the speed (higher speed = higher stride distance) and the physics / material of the terrain under the pawn.