Hello ,
This is a known issue that has been reported to the developers for further consideration. I have provided a link to the original issue. This link also has a workaround for the issue that you have described. I hope this information helps.
Link: How do I set the font size of the UMG ComboBox (String)? - UI - Epic Developer Community Forums
Make it a great day