Thx for the quick reply,
I am not using the foliage tool to paint the trees into my scenery, instead I am in the landscape mode and painting procedural forests with the brush tool. I cannot find any window where it would allow me to switch collision on or off.