This is a suggestion but maybe I am missing something to make things easier with the Foliage painting which is still a bit of a mess IMO. We still don’t have groups and there is even someone that created a tool for that but still UE5 doesn’t have anything like that. The list helps based on names but not all assets are called the same unless you name them with Rock_ Or Flower_ at the beginning and groups would be a much better solution and time saver.
Apart from that obvious feature that we should have… Why don’t we have a way of highlighting the asset used when selecting objects with the select tool? That tool only lets you delete assets individually but it is missing that to let us know which foliage asset the selected element is.