Foliage disappearing too noticeably

Have you tried customizing the LOD screen space values in the mesh editor?