Folders disappearing until reopening

I’ll contact our Mac specialist and we’ll see if he can reproduce the issue. He’ll be in tomorrow. Until then, you’ll have to use your workaround.