The collision response is the issue.
You probably have to adjust things manually of LOD0 of the landscape is not accurate to the collision.
Theres been reported issues about this for the past year, so they probably broke the engine collision generation when adding in nanite or something…