Fix for UE-107863: RichText widgets in Retainer boxes broken in 4.26

The commit also breaks rendering of progress bars within retainer boxes. Reverting the engine code to to previous logic seems to fix it which I have done to my local UE5 Early Access code. I don’t see any changes in UE4 or UE5 Main streams that address this yet.