I had the same problem and thanks to Heapcleaner pointing it out, there is an PostEditMove function in the ActorEditor.h which you can use for firing the OnConstruction Script on pure C++ Actors. =)
For reference the slightly more extensive answer by Heapcleaner: link