I’m curious why selecting/filtering Marginal tris under Advanced Selection Tool isn’t catching but half. Here’s the result:
Do you mean that those triangles are not selected? Or what do you mean by isn’t catching but half?
It is possible, that those triangles are not considered as marginal.