I just came across this issue as well. I had a folder called XboxOne because it contained xbox one gamepad icons, and the packaged build refused to copy those assets over. I renamed the folder (to Gamepad), and the packaged build accepted the assets on the next build.
The engine doesn’t seem to package folders that might be for other platforms. Rename these folders to anything other than console names.