those are plain collider/collision issues which is in the scope of the physics engine not fgear.
a proper collider setup is necessary but sometimes the standard collision response may not be suitable no matter how you setup the colliders, in that case you could alter the contact handling with contact modification.