I think you could add some kind of linearity to your input, pretty much like Forza and in particular Racer implements. Where lower values provide more accuracy near the center but less accuracy near full lock. Higher values provide more precision near full lock but less accuracy near the center.
You can find the racer implementation here