In order to throttle and brake at the same time you should uncheck combined axis mode in standard input, then you can query brake axis.
brake input is filtered with brake engagement curve(check AFGearVehicle::setBraking) so to query the final braking input you can call wheel.getBraking for any of the wheels.