The hand tracking plugin should already work with anything that supports the XR_EXT_hand_tracking extension, which Mercury does. I think it only works on Linux through the Monado runtime currently though.
The Mercury developers are working on writing a SteamVR driver for it, so it should be usable with the regular SteamVR runtime under Windows when that is complete.