I’m not sure what plugin you’re referring to since 3Ds Max already has morpher modifiers available. If Blender can support exporting shape key information with it’s FBX this should be doable in UE4. There are no plugin’s add ons I’m aware of that aren’t something you can already do in Max/Maya/Blender.
Feel free to elaborate and I’ll see if I can help you out.
Tim