Hi Wert,
I agree that this would make a nice addition to that filter bar.
But for anyone coming across this thread using search terms, I wanted to point out that it is possible to show ‘only selected’ items in the outliner.
Cheers