So, i get the same problem and this my conclusion.
So somehow Unreal Cannot triagulate the unique topology (see the picture)
So, what i did, is i seperate the unique topology, and then add Triangulate modifier, and then apply it.
After that, go to face > Tris to Quads or simply press Alt + J delete diagonal edge.
And after that you can export it to Unreal.