Maya, 3DS Max and a variety of other 3D modelling applications have native support for the FBX format built in. You’ll simply need to select this format using the export menu within the application.
The asset, once exported from Maya (for example), can then be brought into Unreal Engine 4. Hope that helps.