インポートしたFBXのメッシュに透過マテリアルが割り当てられない

現在NaniteはTranslucentのMaterialに対応していません
Translucentを使用する際は、NaniteをOFFにしてください

今回の例では、ImportOptionの Build Nanite はOFFにする必要があります